近期有说法称将“卢比奥”改中译名“鲁比奥”意味着中方解除制裁,针对这一情况,外交部作出回应。这种无端的关联是毫无根据的。外交事务有着明确的政策和逻辑框架,译名的正常使用调整与所谓制裁解除没有必然联系。外交政策的执行包括制裁措施等都是基于国际关系准则、国家利益、外交关系等多方面的综合考量,而不是基于这种毫无根据的臆测性关联,中方在外交事务上始终秉持客观、公正且遵循自身外交理念的态度。
财联社1月22日电,外交部发言人毛宁22日主持例行记者会。有外媒记者提问,中方最近将美国国务卿“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”。这种改变是否意味着他不再被中方制裁?毛宁对此回应称,我还没有注意到,但是我可以了解一下,我想更重要的是他的英文名字。“关于制裁,我想说的是,我的同事昨天已经介绍了中方的立场。”毛宁表示,“我可以告诉你的是,中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。”